por

por [G1] <前> (이익ㆍ은혜ㆍ적부) …을 위하여, …에게는 …에게(는) ; (목적ㆍ의향ㆍ기대ㆍ희망) …을 위하여, …을 구(求)하여 ; (원인ㆍ이유) …까닭에, …때문에 ; (시간ㆍ 공간) …동안, …간(間) ; (방향ㆍ 행방) …을 목표로 하여, …을 향하여 ; (등가ㆍ교환ㆍ보상) …에 대하여 ; (대리ㆍ 대용) …대신에 ; …으로서는, …비하여는 ; …으로서, …으로 간주되어 ; …에 관하여, …의 점에 있어서는, …에 찬성하여 ; <接頭> 목적의 대행(代行)등을 표시함.

por ke <附接> …을 하게 하기 위하여 ≪-u를 씀≫ ; …을 할 목적으로.

porĉiama 영원히.
porvivaĵo 생활필수품, 생활자료.
por kaj kontraŭ 찬부(贊否).

cf. al, anstatau, dum, laŭ, pro; <전치사> 위하여, ~를 위한. (예정,적용을) 위하여, ~을 위해 예비(예정)해 놓은, ~에 쓰기로 되어 있는, ~용의. (교환을) 위하여, ~을 받고, ~당.

• pagas maljunaj jaroj por junaj eraroj 젊어서 한 실수는 늙어서 갚는다;
• (구입,판매를) 위하여, (값을 얼마) 치르고, ~와 교환으로.
• (술어로) ~의 자격으로, ~으로(서), = kiel, kvazaŭ.
• (누구의 이익,만족,편을 들어) ~에게 (호의적으로), ~을 위하여, (명사적 용법으로) 찬성.
• ~한테(는), 누구에 관련하여, = rilate al.
• (미래의 시간) ~동안.
• (비교 비례) ~에 비해서(는), ~치고는, ~에 비례하여.