open:de

de

de [G1] I. <전치사> A) 동사와 함께. * de 로부터. * 움직임,멀어짐,출발,유래 등이 시작되는 곳,지점을 나타낸다.
foriri de iu loko 어느 장소로부터 떠나다;

* 의 의미와 혼동을 막기 위해서 'disde' 로 쓰기도 한다.
li estas ĉirkaŭita de la tuta familio 그는 전 가족에 의하여 둘러 싸여 있다;

* de의. * 소유자를 나타낸다. la libro de Petro 페트로(소유)의 책;

* , - , - 번의 의미가 혼동을 일으킬 우려가 있으므로 이를 방지하기 위해 de 대신 fare de 나 far 를 사용한다.
예: la nutrado de la infanoj de ilia patrino estas la plej sana.
이 문장은 '어머니가 아기에게 영양을 공급하는 것이 가장 건전하다'를 표현하려고 한 것 같은데 이런 경우에는 뒤의 de 를 fare de 나 far 로 하여 'de fare de ilia patrino de.' 로 해야 혼동의 여지가 없다는 것이다.
* - 의 용법에서 오직 '행위의 목적'만을 표현하고자 할 때는 de 대신 al 을 쓸 수도 있다: 'nutrado de infanoj' → 'nutrado al infanoj'. - de의.
* 좀 불분명한 뜻을 내포하나 단순한 문법적인 종속성을 나타낸다.
la prezo de pano 빵의 가격;

* 단순히 문법적 종속성을 나타낸다.
glaso plena de akvo 물이 가득한 글라스;

* 과 - 의 뜻을 가진 단어를 만든다.
deigi de로부터 멀리 떼어 놓다, 갈라 놓다;


  • open/de.txt
  • 마지막으로 수정됨: 2020/06/02 09:25
  • 저자 127.0.0.1