(defn pour [lb ub]
  (cond
    (= ub :toujours) (iterate inc lb)
    :else (range lb ub)))
    
(pour 1 10)
;=> (1 2 3 4 5 6 7 8 9)

(pour 1 :toujours)
; ... runs forever